1 00:00:37,412 --> 00:00:41,207 -Wat doe jij hier? - Ik heb gewerkt. 2 00:00:41,291 --> 00:00:45,754 -Ben je hier de hele tijd geweest? - Ik zit helemaal vast. 3 00:00:45,837 --> 00:00:49,924 - Werkt je maag niet? - Geblokkeerd van werk. 4 00:00:50,008 --> 00:00:54,387 O deel. Rechts. Dezelfde woorden. 5 00:00:59,517 --> 00:01:01,978 -Wat? -Ik heb niets gezegd. 6 00:01:04,397 --> 00:01:08,026 -Wat heb je, Ally? -Nee. 7 00:01:08,109 --> 00:01:13,448 Ik werkte gewoon overuren. Ik vind het niet eens leuk over daten. Alles is geweldig. 8 00:01:13,531 --> 00:01:15,325 Buiten sneeuwt het prachtig, 9 00:01:15,408 --> 00:01:18,536 maar we hebben gewoon hard gewerkt. 10 00:01:18,620 --> 00:01:21,414 Ik heb mezelf beloofd, dat ik mijn vader nooit zou imiteren. 11 00:01:26,461 --> 00:01:29,255 -Wat is de oorzaak? -Wat? 12 00:01:29,339 --> 00:01:33,593 Hoe kunnen we standhouden elke dag voor elkaars neus 13 00:01:33,676 --> 00:01:37,388 - en nog steeds zien we het niet, wat ligt er voor onze neus? 14 00:02:21,683 --> 00:02:24,853 Hallo. Ben je wakker? 15 00:02:24,936 --> 00:02:29,941 -Wat doe je in mijn bed? - Ik had een droom. 16 00:02:30,024 --> 00:02:31,734 Zeg eens. 17 00:02:31,818 --> 00:02:37,407 Het was meer een besef. Het ging over John Cage. 18 00:02:37,490 --> 00:02:42,120 Denk nu niet dat ik gek ben, maar misschien is hij wel degene. 19 00:02:42,203 --> 00:02:44,998 John Cage en ik. 20 00:02:45,081 --> 00:02:47,834 Hij is degene. 21 00:04:13,503 --> 00:04:16,047 Bun is op zoek naar jou. 22 00:04:16,130 --> 00:04:19,342 {\an8}Zei hij waar het over ging? 23 00:04:19,425 --> 00:04:22,220 {\an8}Zei hij iets? 24 00:04:22,303 --> 00:04:26,516 {\an8}We hebben een nieuw verhaal. Misschien moet je mij helpen. 25 00:04:29,936 --> 00:04:33,690 {\an8}-Doet hij dat nog steeds? -Ik vind het leuk. 26 00:04:33,773 --> 00:04:37,277 -Billy. -Excuus. 27 00:04:37,360 --> 00:04:40,071 Plaats. 28 00:04:41,906 --> 00:04:45,410 {\an8}"Plaats?" Ze volgen en blijven zitten. 29 00:04:45,493 --> 00:04:48,413 -Wat doen ze nog meer? -Richard! 30 00:04:48,496 --> 00:04:51,374 {\an8}Tot ziens Charles Ramis van Bell Computers. 31 00:04:51,457 --> 00:04:55,670 Is hij ook een holbewoner, wie vindt de bimbokaart leuk? 32 00:04:55,753 --> 00:04:58,423 Dit is gewoon stijl. 33 00:04:58,506 --> 00:05:02,093 {\an8}Misschien kan ik dat wel als klant van het bedrijf 34 00:05:02,176 --> 00:05:05,013 -wiens omzet is ruim 500 miljoen. 35 00:05:05,096 --> 00:05:09,100 {\an8}-Als verdrinking bij vrouwen helpt... - Dan zal ik dat doen. 36 00:05:09,183 --> 00:05:11,311 Omdat... 37 00:05:11,394 --> 00:05:14,897 Ik ben een veranderd man 38 00:05:15,898 --> 00:05:16,858 Dat klopt. 39 00:05:24,032 --> 00:05:27,160 Had jij zaken, John? 40 00:05:27,243 --> 00:05:33,124 {\an8}Ik ben op zoek naar de rechtszaak van Kristen- schema, maar ik heb het al gevonden. 41 00:05:34,667 --> 00:05:38,212 hoe zit het met jou 42 00:05:38,296 --> 00:05:40,590 Goed. Hoe zo? 43 00:05:42,383 --> 00:05:46,929 We hebben elkaar al een tijdje niet meer gesproken. Ik wil op de hoogte blijven. 44 00:05:47,013 --> 00:05:51,184 -Doe je aan de dood? - Dat doe ik niet. 45 00:05:51,267 --> 00:05:57,940 Is dat wat iedereen denkt als ik geïnteresseerd ben in de levens van anderen? 46 00:05:58,024 --> 00:06:04,030 Ik vroeg alleen hoe het met mijn vriend ging. Wij zijn vrienden hier. 47 00:06:04,113 --> 00:06:07,450 -Ben je ziek? -Vergeet het. 48 00:06:13,498 --> 00:06:17,251 Wat is er aan de hand, Ally? 49 00:06:17,335 --> 00:06:19,545 Nee. 50 00:06:19,629 --> 00:06:22,298 Weet je het zeker? 51 00:06:22,382 --> 00:06:25,093 Zo zeker als het lot. 52 00:06:25,176 --> 00:06:28,471 Waarom kleed je je uit... 53 00:06:28,554 --> 00:06:32,809 Misschien krijg ik wel een date. Een vriend van een vriend belde net. 54 00:06:32,892 --> 00:06:36,437 Hij is hier. Hij klonk heel lief. 55 00:06:36,521 --> 00:06:41,484 Dit is een noodbroek. Ze worden gemarineerd in feromonen. 56 00:06:42,485 --> 00:06:46,656 Heb je broek gemarineerd in feromonen? 57 00:06:46,739 --> 00:06:50,868 Het is geurloos maar werkt. Geloof me. 58 00:06:50,952 --> 00:06:53,538 Er zijn onderzoeken naar gedaan. 59 00:06:53,621 --> 00:06:55,998 -Hoe zie ik eruit? -Goed. 60 00:06:56,082 --> 00:07:01,504 De juiste man is moeilijk te vinden. Je moet ervoor werken. 61 00:07:01,587 --> 00:07:06,008 Elaine. Heb je ooit iemand ontmoet wat zou kunnen zijn- 62 00:07:06,092 --> 00:07:08,636 - geschikt voor mij? 63 00:07:08,719 --> 00:07:11,639 - Dat doe ik niet. - Niemand? 64 00:07:11,722 --> 00:07:18,729 Je bent een absoluut geweldig persoon maar jij bent vreselijk ingewikkeld. 65 00:07:18,813 --> 00:07:23,484 De enige die zou passen is John Cage, maar je wilt hem niet. 66 00:07:23,568 --> 00:07:26,696 Nietwaar? Waarvoor? 67 00:07:26,779 --> 00:07:30,658 - Wil je dat? - Dat doe ik niet. 68 00:07:30,741 --> 00:07:36,247 Echt niet. Hij is bij Nelle. Waarom zouden we matchen? 69 00:07:36,330 --> 00:07:40,877 Het is duidelijk. Je hebt je eigen innerlijke wereld. 70 00:07:40,960 --> 00:07:46,632 Jij begrijpt haar beter dan Nelle en John jij beter dan Billy. 71 00:07:49,385 --> 00:07:52,638 - Gaat het? -Wat? Ik ben. 72 00:07:53,681 --> 00:07:56,976 Vergeef mij. Sorry. 73 00:08:01,105 --> 00:08:05,067 Hallo Johannes. hoe zit het met jou 74 00:08:05,151 --> 00:08:10,156 Nog steeds goed. De situatie is hetzelfde zoals twee minuten geleden. 75 00:08:11,532 --> 00:08:14,243 Dat was grappig om te zeggen. 76 00:08:14,327 --> 00:08:17,872 Je hebt een goed gevoel voor humor. Ik vind het leuk. 77 00:08:17,955 --> 00:08:20,708 Waar gaat het precies over? 78 00:08:20,791 --> 00:08:25,004 Ik probeer me gewoon aan te passen het nieuwe millennium in. 79 00:08:55,451 --> 00:08:58,871 -Elaine? - Bob? 80 00:08:58,955 --> 00:09:02,458 -Aangenaam. -Dezelfde woorden. 81 00:09:02,542 --> 00:09:05,503 Je klonk aardig maar je ziet er nog beter uit. 82 00:09:05,586 --> 00:09:10,633 Bedankt. Dezelfde woorden. Zullen we gaan? 83 00:09:12,885 --> 00:09:16,973 Ik wil niet lunchen. Ik haat lunchafspraken. 84 00:09:17,056 --> 00:09:20,560 Het is maar lunchen veiliger dan avondeten. 85 00:09:20,643 --> 00:09:25,815 Nu we oude bekenden zijn, laten we 's avonds gaan eten. 86 00:09:25,898 --> 00:09:30,194 Haal me hier om acht uur op. Ik kies het restaurant. 87 00:09:30,278 --> 00:09:33,614 Tot dan. En nog een keer... 88 00:09:33,698 --> 00:09:36,409 - Leuk je te ontmoeten. -Insgelijks. 89 00:09:42,957 --> 00:09:44,959 Dat was behoorlijk geestig. 90 00:09:45,042 --> 00:09:50,172 Het zal niet vanzelf gebeuren. Je moet het aan de gang krijgen. 91 00:09:56,012 --> 00:09:59,181 - Heb je dat gehoord? -Welke? 92 00:09:59,265 --> 00:10:03,185 Niets. Niets. 93 00:10:10,610 --> 00:10:16,240 Als er iets mis is, Meestal vertellen we elkaar erover. 94 00:10:23,748 --> 00:10:26,876 Heb je ooit... 95 00:10:29,128 --> 00:10:35,676 Als ik een man ontmoette, wat misschien wel de juiste is 96 00:10:35,760 --> 00:10:38,471 -maar wie zou in een relatie leven... 97 00:10:38,554 --> 00:10:43,142 Ik weet niet hoe ernstig. Hij zou de ware kunnen zijn. 98 00:10:43,225 --> 00:10:45,770 -Dat is mij overkomen. -Is het gegaan? 99 00:10:45,853 --> 00:10:49,607 Ik wist het zeker dat we een perfect koppel zouden zijn. 100 00:10:49,690 --> 00:10:55,655 De vrouw in kwestie en haar ex-vriend soms was er nog iets. 101 00:10:56,739 --> 00:10:59,075 De man was mijn vriend. 102 00:10:59,158 --> 00:11:03,079 Ik heb niemand ontmoet zoals die vrouw. 103 00:11:03,162 --> 00:11:07,917 -Wat heb je gedaan? - Natuurlijk heb ik haar mee uit gevraagd. 104 00:11:08,000 --> 00:11:12,296 -Wat is er gebeurd? -De data gingen helemaal verkeerd. 105 00:11:12,380 --> 00:11:15,508 Ik heb tenminste mijn geluk beproefd. 106 00:11:18,803 --> 00:11:21,389 Dus de data gingen mis. 107 00:11:21,472 --> 00:11:24,725 Toch zijn we nog steeds goede vrienden. 108 00:11:24,809 --> 00:11:29,188 -Ken ik hem? -Soms, soms niet. 109 00:11:30,481 --> 00:11:33,609 Wat betekende dat? 110 00:11:33,693 --> 00:11:37,780 - Jij was het, Ally. - Mij? 111 00:11:39,907 --> 00:11:42,785 Grappig ding, hè? 112 00:11:44,453 --> 00:11:46,455 Het is. 113 00:12:08,018 --> 00:12:12,523 -Wat is er aan de hand? -Nee. Hoe zo? 114 00:12:12,606 --> 00:12:17,862 -Je kijkt in de spiegel als er iets mis is. -Misschien vind ik het leuk om naar mezelf te kijken. 115 00:12:17,945 --> 00:12:21,657 Vertel het mij dan niet. 116 00:12:22,450 --> 00:12:26,662 Oké. Oké. Ik zal het je vertellen. 117 00:12:26,746 --> 00:12:33,377 Ik ken één man. Ik ben kende hem eigenlijk al heel lang. 118 00:12:33,461 --> 00:12:36,756 ik denk dat we perfect bij elkaar zouden passen. 119 00:12:36,839 --> 00:12:41,010 Het enige probleem is, dat hij aan het daten is. 120 00:12:41,093 --> 00:12:44,054 De beste mannen zijn gereserveerd. 121 00:12:44,138 --> 00:12:47,600 Daarom moeten ze gestolen worden. 122 00:12:47,683 --> 00:12:53,647 Gaat het meer om een date? of een levenspartner, de echte? 123 00:12:53,731 --> 00:12:59,528 -De laatstgenoemde. -En je gaat de achterstand niet inhalen uit beleefdheidsoverwegingen? 124 00:12:59,612 --> 00:13:04,033 De meeste vrouwen je zult nooit de juiste tegenkomen. 125 00:13:04,116 --> 00:13:08,329 Wat als ik de zijne bederf? en zijn vriendin ding? 126 00:13:08,412 --> 00:13:13,209 - Maak je je zorgen om die man? -Ik ben. 127 00:13:13,292 --> 00:13:18,422 Vergeet het. Als je haar wilt blijf het beste uit zijn buurt. 128 00:13:18,506 --> 00:13:22,718 Dank je, Ling. Je was enorm behulpzaam. 129 00:13:46,534 --> 00:13:51,622 -Wat heb je daar? -Laarzen. 130 00:13:51,705 --> 00:13:57,127 Het kan niet waar zijn. Jij hebt toch geen schoenenfetisj? 131 00:13:57,211 --> 00:14:01,048 -Eerst gaf je mij een pak slaag... -Ik heb geen fetisj. 132 00:14:01,131 --> 00:14:05,052 -Voor wie zijn de schoenen dan? -Als je het ooit wilt weten... 133 00:14:05,135 --> 00:14:07,096 Voor jou. 134 00:14:09,056 --> 00:14:12,726 -Voor mij? -Dus. Zet ze aan. 135 00:14:15,938 --> 00:14:18,732 Ze zijn echt prachtig. 136 00:14:20,526 --> 00:14:23,487 Ze zijn prachtig. 137 00:14:23,571 --> 00:14:25,739 Kijk. 138 00:14:28,701 --> 00:14:32,079 Daar zijn ze voor. 139 00:14:34,665 --> 00:14:39,295 -Hoe neemt u de eindafrekening? -Het spijt me. 140 00:14:39,378 --> 00:14:42,631 Ik voel me hier gewoon niet op mijn gemak. 141 00:14:42,715 --> 00:14:47,678 - Bedankt dat je mij de kans geeft. - Je bent mij een uitleg verschuldigd. 142 00:14:49,305 --> 00:14:53,267 Oké. Ik denk dat je een eikel bent. 143 00:14:53,350 --> 00:14:58,480 Begrijp me nu niet verkeerd. Onder het intellectuele oppervlak ben je een geweldige man. 144 00:14:58,564 --> 00:15:01,191 Is er iets gebeurd? 145 00:15:01,275 --> 00:15:06,405 Ik ben advocaatsecretaris. Het zou tot een goede carrière kunnen leiden. 146 00:15:06,488 --> 00:15:08,782 Ik zou het graag serieus willen nemen 147 00:15:08,866 --> 00:15:15,039 -maar de Robert Palmer-meisjes de baas die je volgt, voelt zich een dwaas. 148 00:15:15,122 --> 00:15:20,002 Je ziet eruit als een dwaas, en dat is oké laat mij er ook als een dwaas uitzien. 149 00:15:23,964 --> 00:15:26,216 Het spijt me. 150 00:15:26,300 --> 00:15:30,304 Het was niet mijn bedoeling om je te beledigen. 151 00:15:30,387 --> 00:15:34,141 De stijl werkt goed, dus het is mijn schuld. 152 00:15:34,808 --> 00:15:37,895 Ik wil je niet opgeven. De meisjes mogen vertrekken. 153 00:15:37,978 --> 00:15:41,899 Ik ben slechts je assistent. Ik zou niet moeten... 154 00:15:41,982 --> 00:15:45,736 De meisjes mogen vertrekken. Ik wil dat je blijft. 155 00:15:54,578 --> 00:15:58,332 Zijn ze niet te pikant? 156 00:15:58,415 --> 00:16:02,920 Ze moeten er levendig uitzien. 157 00:16:03,003 --> 00:16:06,507 En kijk uit. Zo. 158 00:16:06,590 --> 00:16:09,635 Eigenlijk... 159 00:16:10,636 --> 00:16:14,098 Zo. Hoe zien haar borsten eruit? 160 00:16:19,395 --> 00:16:22,314 Hallo Johannes. Hoe is het met je? 161 00:16:22,398 --> 00:16:26,694 Het is ruim twee minuten geleden sinds de laatste keer. Ik weet zeker dat het nog steeds goed met je gaat. 162 00:16:46,630 --> 00:16:50,175 Het is helemaal niet gemakkelijk! 163 00:16:51,510 --> 00:16:56,515 Ally, je gedraagt je echt... Stoort die puzzel je? 164 00:17:07,985 --> 00:17:11,572 De man over wie ik je vertelde... 165 00:17:12,740 --> 00:17:18,787 Ik had vannacht een droom over jou en mij. 166 00:17:18,871 --> 00:17:21,582 Wij waren samen. We waren een stel. 167 00:17:23,083 --> 00:17:25,919 We stonden bij de lift- 168 00:17:26,003 --> 00:17:29,006 -en je zei zoiets als dit: 169 00:17:29,089 --> 00:17:33,385 “We hebben gestaan voortdurend voor elkaars neus." 170 00:17:33,469 --> 00:17:35,596 Toen drong het tot mij door. 171 00:17:35,679 --> 00:17:41,310 Toen ik wakker werd... Daar denk ik de hele tijd aan, John. 172 00:17:41,393 --> 00:17:45,314 Zie je mijn fantasiewereld. 173 00:17:45,397 --> 00:17:52,154 Ik hoor soms zelfs Barry White. Je beschreef jezelf als een eenzaam genie... 174 00:17:52,237 --> 00:17:57,451 -en jij zei: dat ik je uit je schulp heb gehaald. 175 00:17:57,534 --> 00:18:01,538 Ik besefte- 176 00:18:01,622 --> 00:18:04,458 -dat je mij uit mijn schulp haalt. 177 00:18:04,541 --> 00:18:07,127 Ik heb veel van alles- 178 00:18:07,211 --> 00:18:11,965 -wat ik niet durf of durf te vertellen aan iemand anders. 179 00:18:13,759 --> 00:18:20,724 Je bent gemakkelijk om mee te praten van alles. Ik krijg het idee niet uit mijn hoofd. 180 00:18:20,808 --> 00:18:26,814 Jukken achtervolgen mij en zingen: hoe gemakkelijk het is om verliefd te worden. 181 00:18:30,067 --> 00:18:34,238 Ik krijg het idee niet uit mijn hoofd. 182 00:18:34,321 --> 00:18:38,117 Toen je zei wat je zei... 183 00:19:04,893 --> 00:19:09,231 -Nelle. Hallo. -Hallo. 184 00:19:13,110 --> 00:19:18,365 - Waar is Johannes heengegaan? - Hij zei dat hij naar de bar ging. 185 00:19:22,077 --> 00:19:25,706 Aan de bar? Ik denk dat het weer zover is. 186 00:19:31,044 --> 00:19:34,423 Ik denk het wel. 187 00:20:09,416 --> 00:20:14,755 - Je bent laat. waar ben je geweest -Bij mannen... Dus op het werk. 188 00:20:14,838 --> 00:20:18,258 - Is alles in orde? -Dat is zo. 189 00:20:18,342 --> 00:20:22,262 - Heb je met Pulla gesproken? -Zojuist. 190 00:20:22,346 --> 00:20:26,058 -Hij is weggelopen. - Je maakte hem bang. 191 00:20:26,141 --> 00:20:32,773 Het was egoïstisch om erover te praten. Het gaat goed met hem en Nelle. 192 00:20:32,856 --> 00:20:38,570 Hoe goed kan het gaan? met een lange en slanke blondine? 193 00:20:38,654 --> 00:20:42,199 Vertel het mij alstublieft direct wat denk je 194 00:20:58,799 --> 00:21:02,552 - Ik heb het heel leuk gehad. -Insgelijks. 195 00:21:02,636 --> 00:21:07,516 - Je bent een goede kerel, Elaine. -Je hebt mijn telefoonnummer. 196 00:21:07,599 --> 00:21:12,521 Thuis, mobiele telefoon, pager. Wat is dit? 197 00:21:12,604 --> 00:21:18,860 Het is mijn middelbare schoolnummer. Daar verdienen ze altijd geld mee. 198 00:21:18,944 --> 00:21:21,905 Welterusten. 199 00:21:21,989 --> 00:21:25,242 De avond is nog jong. 200 00:21:25,325 --> 00:21:28,370 Het is 23.45 uur en het is maandag. 201 00:21:28,453 --> 00:21:31,498 Ik bedoel gewoon... Wijn. 202 00:21:31,581 --> 00:21:35,377 Ik zal niet thuiskomen zonder kopje koffie. 203 00:21:35,460 --> 00:21:42,009 - Het is drie blokken verderop. -Ik...wil jou. 204 00:21:42,092 --> 00:21:43,844 Dat is hartverwarmend. 205 00:21:51,268 --> 00:21:55,856 - Ik dacht dat je me leuk vond. -Dit is onze eerste date. 206 00:21:55,939 --> 00:21:59,860 Op een ecodate Met Danny O'Connell... 207 00:22:01,695 --> 00:22:06,908 Aldus Danny O'Connell met jou over onze date? 208 00:22:06,992 --> 00:22:11,747 - Alleen dat... -...wat er na de date gebeurde. 209 00:22:11,830 --> 00:22:17,085 Was Danny onze wederzijdse vriend, van wie heb je mijn nummer? 210 00:22:20,464 --> 00:22:23,884 Of zo. Welterusten. 211 00:22:23,967 --> 00:22:26,470 Mag ik één ding vragen? 212 00:22:26,553 --> 00:22:30,891 Onze date ging heel goed. 213 00:22:30,974 --> 00:22:36,730 Waarom heb je Danny uitgenodigd? maar ik niet? 214 00:22:37,814 --> 00:22:41,318 Omdat jij en ik je hebt heel goed geslapen. 215 00:22:41,401 --> 00:22:44,905 Ik dacht dat... Laat het zo zijn. 216 00:22:44,988 --> 00:22:49,910 Je vindt mij leuker dan Danny, maar ik kan lijden. 217 00:22:49,993 --> 00:22:56,291 -Ik moet naar binnen. - Goedenacht, Bob. 218 00:23:17,896 --> 00:23:21,942 Billy. Je ziet er nogal naakt uit vandaag. 219 00:23:22,025 --> 00:23:25,612 Ik heb geen afspraken. Was er nog iets anders? 220 00:23:25,695 --> 00:23:28,156 Goed. 221 00:23:29,241 --> 00:23:35,247 Talbots getuigenis werd ingetrokken. Ik denk dat ze het eens willen zijn. 222 00:23:35,330 --> 00:23:38,333 Dat is uitstekend. 223 00:23:38,417 --> 00:23:43,505 - Ik dacht dat je blij zou zijn. -Wat is er aan de hand? Elaine... 224 00:23:43,588 --> 00:23:47,592 -Hoe ging de date? - Zeer gestroomlijnd. 225 00:23:47,676 --> 00:23:51,430 Bob streefde er de hele tijd naar stroomopwaarts om te paaien. 226 00:23:54,015 --> 00:23:58,645 Ik ben zo terug. 227 00:24:00,522 --> 00:24:04,443 John! Hallo, mijn liefste. 228 00:24:07,404 --> 00:24:13,118 - Is alles in orde? -Dat is zo. Richard, ik heb een bedrijf. 229 00:24:15,954 --> 00:24:21,793 -Ben ik lichtvoetig? - Je hebt zelf zo'n foto gegeven. 230 00:24:23,879 --> 00:24:27,382 -Wat is er gebeurd? -Niets. 231 00:24:29,134 --> 00:24:31,136 De date ging goed. 232 00:24:31,219 --> 00:24:35,849 Bob was de eerste man dat kan al heel lang... 233 00:24:35,932 --> 00:24:37,893 "Misschien?" 234 00:24:37,976 --> 00:24:42,856 Dat had hij gehoord Ik geef het meteen op de eerste date. 235 00:24:42,939 --> 00:24:47,152 Dan is hij een zuurpruim en niets misschien. 236 00:24:49,321 --> 00:24:53,283 -Elaine. -Je hebt gelijk. Hij is een zuurpruim. 237 00:24:53,366 --> 00:24:57,078 Ik dacht er tevergeefs over na. 238 00:24:59,748 --> 00:25:04,377 Zei hij dat? Hij droomde alleen maar. 239 00:25:04,461 --> 00:25:09,174 Dat was het niet alleen. Hij suggereerde, dat we zouden proberen te daten. 240 00:25:09,257 --> 00:25:13,678 Ik heb altijd gevoeld iets richting Ally. 241 00:25:13,762 --> 00:25:17,766 Echt? Er zitten ethische aspecten aan. 242 00:25:17,849 --> 00:25:22,687 De vraag is: kun jij Ally landen? zodat Nelle er niet achter komt? 243 00:25:22,771 --> 00:25:27,817 Daar gaat het niet om. Ik hou van Nelle, maar Ally... 244 00:25:27,901 --> 00:25:33,698 Wij hebben een bijzondere relatie. Het kan veel dieper zijn. 245 00:25:33,782 --> 00:25:39,579 Het zou gevaarlijk zijn om erachter te komen, omdat ik Nelle ook leuk vind. Begrijp je het? 246 00:25:39,663 --> 00:25:43,750 -Je wilt beide. - Wees eens serieus. 247 00:25:43,833 --> 00:25:46,753 John. 248 00:25:46,836 --> 00:25:49,506 Welke wil je meer? 249 00:25:49,589 --> 00:25:53,885 Ik weet het niet. Ik heb het niet geprobeerd relatie met Alie. 250 00:25:53,969 --> 00:25:56,763 En ook niet helemaal bij Nelle. 251 00:25:56,846 --> 00:26:03,645 -Probeer eerst Nelle en dan Ally. - Voor jou draait alles om seks. 252 00:26:03,728 --> 00:26:09,943 De hitte van Whipper tegen die van Ling knie buigen. Jij bent de oppervlakkigheid zelf. 253 00:26:10,026 --> 00:26:12,696 Seks, seks! 254 00:26:12,779 --> 00:26:17,409 Oppervlakkigheid zelf... Dat klinkt goed. 255 00:26:25,208 --> 00:26:28,086 We hebben je gemist, Georgië. 256 00:26:29,254 --> 00:26:31,006 Justinsa. 257 00:26:31,715 --> 00:26:34,467 Hallo, Georgië. 258 00:26:34,551 --> 00:26:36,761 Hallo. Alsjeblieft. 259 00:26:41,933 --> 00:26:43,977 Vraagt ​​u een echtscheiding aan? 260 00:26:44,060 --> 00:26:48,815 Renée vertegenwoordigt mij. Geef aan wie uw advocaat is. 261 00:26:48,898 --> 00:26:54,696 Vraagt ​​u zomaar een scheiding aan? Moest je deze zelf meenemen? 262 00:27:10,045 --> 00:27:13,548 -Kan ik helpen? - Nee bedankt. 263 00:27:15,258 --> 00:27:19,721 -Het spijt me. -Dus. 264 00:27:27,937 --> 00:27:31,316 -Ik voel me een monster. -Steeg. 265 00:27:31,399 --> 00:27:34,653 Je moet gedurfde stappen zetten in het leven. 266 00:27:34,736 --> 00:27:39,032 Ik verdien het wat ik verdien toch? 267 00:27:39,115 --> 00:27:42,911 Ik zou mijn tegoed erbij moeten krijgen. 268 00:27:53,838 --> 00:27:56,424 Hallo Ling. Wat nu? 269 00:27:56,508 --> 00:28:01,513 Zeg jij. Ik ben erachter wat het is. 270 00:28:01,596 --> 00:28:07,185 Ik ben een helderziende op het gebied van de penis. Jouw grote liefde hij is een grappig kereltje. 271 00:28:07,268 --> 00:28:11,690 Nelle is mijn beste vriendin. Denk niet dat... 272 00:28:11,773 --> 00:28:14,943 Je weet niet eens zeker of je van mannen houdt. 273 00:28:15,026 --> 00:28:18,947 -Strek je benen. - En ik zal het niet overhandigen. 274 00:28:19,030 --> 00:28:21,074 O mijn god. 275 00:28:23,118 --> 00:28:25,078 Houd op! 276 00:28:27,580 --> 00:28:31,292 -Wat heb je geleerd van...? Of niets. -Doe het niet. 277 00:28:31,376 --> 00:28:36,089 Ik doe niets. Ik heb niets gedaan! Ga weg! 278 00:28:43,722 --> 00:28:47,392 Nelle heeft de beste scheidingsadvocaat. 279 00:28:47,475 --> 00:28:51,771 Ik wil een team. Ik laat Georgia mij niet beroven. 280 00:28:51,855 --> 00:28:54,816 Elaine! Je ziet er leuk uit. 281 00:28:54,899 --> 00:29:00,572 -Mogen nonnen ook seks hebben? -Richard... Ga naar de hel. 282 00:29:03,491 --> 00:29:07,912 Was hij boos of denkt hij na dat ik me daar op mijn gemak zou voelen? 283 00:29:07,996 --> 00:29:12,000 Alle vrouwen lijken gek. 284 00:29:14,335 --> 00:29:16,629 Heb jij...? 285 00:29:22,260 --> 00:29:25,597 Elaine, heb ik je beledigd? 286 00:29:25,680 --> 00:29:29,142 Dat doe je niet. Ik... Het maakt niet uit. 287 00:29:29,225 --> 00:29:35,023 Wil je ergens over praten? Ik kan het vragen Om naar Ally of John te luisteren. 288 00:29:38,151 --> 00:29:42,697 In welk woord zou je mij willen beschrijven? 289 00:29:45,617 --> 00:29:49,788 -Blond. -Hoe zit het met mijn persoonlijkheid? 290 00:29:49,871 --> 00:29:51,706 Plezier. 291 00:29:51,790 --> 00:29:55,043 - Dus ik ben grappig? -Of slim. 292 00:29:56,795 --> 00:30:02,133 Als je vriend op date ging met mij, wat zou je over mij zeggen? 293 00:30:02,217 --> 00:30:06,221 - Dat is gemakkelijk. -Welk woord zou je gebruiken? 294 00:30:07,430 --> 00:30:09,307 Eenvoudig. 295 00:30:11,267 --> 00:30:14,896 -Bedankt. -Elaine. 296 00:30:14,979 --> 00:30:21,736 Dit is precies waarom mannen met mij uitgaan. Ze denken dat ik makkelijk ben. 297 00:30:21,820 --> 00:30:26,741 Je kunt het woord omdraaien. Ik ben geen gemakkelijke jongen. 298 00:30:26,825 --> 00:30:31,579 Het is tevergeefs dat je mij uitscheldt. Ik ben dol op bedwantsen. 299 00:30:34,207 --> 00:30:38,878 Leuk werk. Nu begint Elaine ook te veranderen. 300 00:30:51,516 --> 00:30:53,893 John. 301 00:30:53,977 --> 00:30:57,897 Ik heb hier gewoon mijn hoofd geknepen. 302 00:30:57,981 --> 00:31:02,944 Het spijt me echt. 303 00:31:04,445 --> 00:31:09,576 Dat wilde ik alleen maar zeggen Ik respecteer de relatie tussen jou en Nelle. 304 00:31:09,659 --> 00:31:12,787 Ik zou nooit iets doen wat... 305 00:31:15,081 --> 00:31:18,710 Ik had niet moeten doen wat ik deed. 306 00:31:18,793 --> 00:31:24,716 -Had je niet eerlijk moeten zijn? -Eerlijkheid kan egoïstisch zijn. 307 00:31:24,799 --> 00:31:28,761 De zaak zou niet van de grond zijn gekomen ik helemaal, tenzij... 308 00:31:28,845 --> 00:31:32,140 Zo niet, wat? 309 00:31:32,223 --> 00:31:36,936 Dit speelt al een hele tijd, ook al is er niet over gesproken. 310 00:31:37,020 --> 00:31:42,317 We hebben vastgesteld dat we dat zijn gelijkgestemden en wij passen er niet in. 311 00:31:42,400 --> 00:31:47,322 We zijn vreemd en we leven in onze eigen binnenwereld. 312 00:31:47,405 --> 00:31:51,075 Veel vreemde dingen verenigen ons. 313 00:31:51,159 --> 00:31:57,790 We zijn zeker op zijn minst bewusteloos vroeg zich af of wij een geschikt stel zouden zijn. 314 00:31:57,874 --> 00:32:01,836 Je stotterde niet één keer als je dat zegt. 315 00:32:01,920 --> 00:32:07,008 Dr. Flott helpt me focussen naar wat ik echt wil. 316 00:32:07,091 --> 00:32:12,055 Ik besefte plotseling iets bij zijn receptie. 317 00:32:12,138 --> 00:32:17,101 Onze gemeenschappelijke eigenaardigheden en de verbinding van onze innerlijke werelden... 318 00:32:17,185 --> 00:32:20,480 -Ik weet wat ik wil. - Weet je? 319 00:32:21,481 --> 00:32:24,984 Ik wil Nelle als mijn vriendin en jij als mijn therapeut. 320 00:32:33,159 --> 00:32:37,538 Onze vriendschap zou in gevaar komen, als we de relatie probeerden. 321 00:32:37,622 --> 00:32:41,668 Ik ben niet in staat tot zulke waanzin. 322 00:32:44,837 --> 00:32:47,131 Geweldig. 323 00:32:49,384 --> 00:32:52,136 Zijn wij voor altijd vrienden? 324 00:33:09,278 --> 00:33:13,658 Elaine. Je lijkt precies op juffrouw Hathaway. 325 00:33:13,741 --> 00:33:17,036 Als Billy kan veranderen, kan ik dat ook. 326 00:33:17,120 --> 00:33:20,832 Goedemorgen. 327 00:33:20,915 --> 00:33:24,836 Ik verlangde alleen maar naar morgen, geen goedemorgen 328 00:33:24,919 --> 00:33:31,676 Nu je toch bezig bent, vertel me hoe de vrouwen op kantoor zoals ik. 329 00:33:31,759 --> 00:33:36,139 Ik weet niet echt of ze mij leuk vinden. 330 00:33:39,017 --> 00:33:43,229 - Dat was leuk. -Hebben mensen geen gevoel voor humor? 331 00:33:43,312 --> 00:33:47,734 Het leven is niet leuk. Heb je dat niet gemerkt? 332 00:33:59,579 --> 00:34:03,458 Ally, je denkt er nog steeds over na. Stop ermee. 333 00:34:12,091 --> 00:34:14,552 Steeg. Goedemorgen. 334 00:34:14,635 --> 00:34:18,598 - Waarom maalt iedereen hetzelfde? - Is alles in orde? 335 00:34:18,681 --> 00:34:24,103 Waarom zou dat niet zo zijn? Ik heb jou als mijn patiënt. Alles is geweldig. 336 00:34:26,230 --> 00:34:30,109 Mijn beslissing het zit je duidelijk dwars. 337 00:34:33,362 --> 00:34:37,992 Nee. Ik denk dat je volkomen gelijk hebt. 338 00:34:38,076 --> 00:34:43,623 Je weet het zonder het te zeggen hoeveel bewonder ik je. 339 00:34:43,706 --> 00:34:46,918 Vertel me één ding, John. 340 00:34:47,001 --> 00:34:52,131 Hoe ben je tot dat besef gekomen? 341 00:34:52,215 --> 00:34:57,929 Ik ben raar. Ik heb allerlei kleine eigenaardigheden. 342 00:34:58,012 --> 00:35:01,349 Ik geef toe dat ik raar ben. 343 00:35:01,432 --> 00:35:08,189 Mijn partner moet met beide benen op de grond staan, en jij bent nog gekker dan ik. 344 00:35:08,272 --> 00:35:11,859 - Ben ik gek? -Niet op een slechte manier. 345 00:35:11,943 --> 00:35:16,197 - Er is geen gekker persoon dan jij. -Wees niet gemeen. 346 00:35:16,280 --> 00:35:21,327 Hoeveel mensen zien Barry White in de spiegel? Noem mij niet gek. 347 00:35:21,410 --> 00:35:26,541 Ik weet dat hij niet echt is in tegenstelling tot jouw Al Green. 348 00:35:26,624 --> 00:35:30,128 "Ooga chaka." Heb jij de laatste tijd baby's gezien? 349 00:35:30,211 --> 00:35:33,714 Als u nadenkt over de slotopmerkingen, je voeten stinken. 350 00:35:33,798 --> 00:35:36,843 Niemand zegt iets zodat uw neus niet piept. 351 00:35:36,926 --> 00:35:39,303 Blijkbaar kun je niet tegen wanten. 352 00:35:39,387 --> 00:35:45,309 Ga hier naar de Po-Po-Poughkeepsie, grappig mannetje ook. 353 00:35:45,393 --> 00:35:49,313 Glimlach therapie. Het einde van de laan! 354 00:35:58,698 --> 00:36:01,826 Elaine. 355 00:36:01,909 --> 00:36:05,121 Vergeef mij. 356 00:36:05,204 --> 00:36:08,040 We hadden plezier samen. 357 00:36:08,124 --> 00:36:14,338 Dit niet bederven. Geef mij een nieuwe kans. Ik kan een heer zijn. 358 00:36:14,422 --> 00:36:18,843 Menselijk Je bent een gentleman, of je bent het niet. 359 00:36:18,926 --> 00:36:23,181 -Ik ga niet meer op afspraakjes. - Ik heb niets verkeerd gedaan. 360 00:36:23,264 --> 00:36:27,393 Dat hadden we allebei vooroordelen over elkaar. 361 00:36:27,476 --> 00:36:31,063 En we hadden het allebei mis. Ga hier weg. 362 00:36:53,085 --> 00:36:55,922 Het spijt me nogmaals. 363 00:36:57,256 --> 00:37:00,176 Ik weet dat je gelijk had. 364 00:37:00,259 --> 00:37:04,764 Alleen al de gedachte aan daten doet ons ruzie maken. 365 00:37:04,847 --> 00:37:08,935 We hebben het nog nooit eerder gezegd slecht voor elkaar. 366 00:37:09,018 --> 00:37:14,148 - Dat deed ik omdat het mij pijn deed. - Ik weet. 367 00:37:14,232 --> 00:37:18,110 Ik vind het leuk dat je raar bent. 368 00:37:18,194 --> 00:37:22,281 Ik hou van al je eigenaardigheden. 369 00:37:22,365 --> 00:37:24,992 ik hou van je 370 00:37:25,076 --> 00:37:27,703 Als vriend. 371 00:37:27,787 --> 00:37:32,291 Waarom in die droom? ging het echt over? 372 00:37:32,375 --> 00:37:35,002 Ik weet het niet. 373 00:37:35,086 --> 00:37:41,676 Misschien mis ik het gewoon zoveel liefdesaffaire- 374 00:37:41,759 --> 00:37:47,181 - dat ik verkeerd dacht vriendschap als zodanig. 375 00:37:48,975 --> 00:37:51,727 Ik weet het niet. 376 00:37:51,811 --> 00:37:54,438 Ik weet echter dat- 377 00:37:54,522 --> 00:38:00,695 -dat de gedachte er niet meer te zijn mijn vriend, mijn beste vriend... 378 00:38:00,778 --> 00:38:05,199 -...is absoluut verschrikkelijk. -Dezelfde woorden. 379 00:38:09,662 --> 00:38:12,164 Wapenstilstand. 380 00:38:12,248 --> 00:38:14,333 Vrede. 381 00:38:57,376 --> 00:39:02,381 Het is cliché om aan de bar te zitten, na het verkrijgen van de scheidingspapieren. 382 00:39:02,465 --> 00:39:07,428 -Moeten we dansen? - Dat zou een nog groter cliché zijn. 383 00:39:07,511 --> 00:39:13,017 Je bent een geweldige meid, Sandy. Ik zou je ten dans willen vragen, maar... 384 00:39:13,100 --> 00:39:17,188 Ik ga naar huis. Is er daarboven nog werk te doen? 385 00:39:17,271 --> 00:39:22,860 -Nee. Ik breng je naar huis. -Dat is het dan. 386 00:39:22,943 --> 00:39:25,863 Ik bied niets anders aan. 387 00:39:41,504 --> 00:39:45,466 Ik heb waarschijnlijk mascara in mijn oog gekregen. 388 00:39:51,222 --> 00:39:56,185 Ga jij altijd naar bed? op een eerste date? 389 00:39:56,268 --> 00:39:58,020 Ik niet. 390 00:39:58,104 --> 00:40:03,067 Bob begreep het verkeerd. denk erover na welke foto ik aan de wasstraat heb gegeven. 391 00:40:03,150 --> 00:40:05,319 Normaal ben je niet zo. 392 00:40:05,403 --> 00:40:09,740 Of ik nu makkelijk in de omgang ben of niet- 393 00:40:09,824 --> 00:40:14,453 -Ik heb echter zo'n reputatie. Misschien ben ik zo. 394 00:40:14,537 --> 00:40:19,583 Daar geniet je van je presenteert een seksueel beeld van jezelf. 395 00:40:19,667 --> 00:40:24,922 Als sommigen zich vergissen in hun denken Jij trut, het is jouw schuld. 396 00:40:25,005 --> 00:40:29,969 Dat is alles. Dat hoeft niet begin je zo te kleden. 397 00:40:31,846 --> 00:40:37,143 Het heeft geen zin om zo te zijn zoals hij denkt dat anderen dat willen. 398 00:40:37,226 --> 00:40:40,771 Eerlijk gezegd ik ben dol op je 399 00:40:40,855 --> 00:40:43,107 Ik denk het wel. 400 00:40:43,190 --> 00:40:47,528 Je vertelde me vorig jaar, dat je geniet van je leven- 401 00:40:47,611 --> 00:40:51,490 - en dat wil niet iedereen dokter of advocaat worden. 402 00:40:51,574 --> 00:40:55,453 waarom denk je dat ik dat liedje zong op het kerstfeest? 403 00:40:55,536 --> 00:40:58,956 - Ik wilde jou zijn voor één nacht. - Lach niet. 404 00:40:59,039 --> 00:41:05,129 Hoeveel mensen ken je? je kleding marineren in feromonen? 405 00:41:07,965 --> 00:41:10,468 Je bent een optimist. 406 00:41:10,551 --> 00:41:13,888 Zo wil ik ook worden als ik groot ben. 407 00:41:16,724 --> 00:41:19,351 Ik ben eenzaam. 408 00:41:25,065 --> 00:41:28,611 Ik ook. 409 00:41:28,694 --> 00:41:33,824 - Er zijn ergere dingen in de wereld. -Rechts. 410 00:41:33,908 --> 00:41:39,455 -Zoals wat? - Ik was bang dat je dat zou vragen. 411 00:41:39,538 --> 00:41:43,626 Mag ik erover nadenken tijdens het diner, als ik het aanbied? 412 00:41:43,709 --> 00:41:46,003 Ik geloof het. 413 00:41:48,380 --> 00:41:53,594 Je bent heel attent geweest. Houdt iets u tegen? 414 00:41:53,677 --> 00:41:58,224 -Er is iets aan de hand. - Niets dat de moeite waard is om over te praten. 415 00:41:58,307 --> 00:42:02,603 Wij zijn een stel. Paren hebben geen geheimen. 416 00:42:02,686 --> 00:42:06,941 -Soms is dat zo. - Ik weet niet echt of ik het accepteer. 417 00:42:07,024 --> 00:42:11,362 -Wil je een groot geheim weten? - Ik wil. 418 00:42:13,113 --> 00:42:15,866 ik houd van je